I Love You
Joanna Wang
I love you, say we're together baby, you and me
I can only give my life and show you all I am
ฉันรักเธอ พูดซิว่าเรามีกันและกัน เธอกับฉัน
ฉันสามารถมอบชีวิตของฉันให้ได้ และสามารถแสดงให้เธอได้เห็นทั้งหมดที่ฉันมี
in the breath I breathe
I will promise you my heart
ให้เธอได้ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ฉันจะสัญญากับเธอด้วยหัวใจ
and give you all you need if it takes some time
and if you tell me you don't need me anymore
และให้เธอได้ทั้งหมดที่เธอต้องการ หากฉันมีเวลา
และถ้าเธอบอกฉันว่าเธอไม่ได้อยากได้อะไรจากฉันอีกต่อไป
that our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better,
นั่นหมายความว่า รักของเราจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว
ฉันจะขอเธอ ให้เธอให้โอกาสฉันพยายามอีกครั้ง
กับการที่จะทำให้รักของเรานั้นดีขึ้น แม้จะเพียงไม่มากก็ตาม
ooh... I love you, say we're together baby,
say we're together, oh
โอ้ ฉันรักเธอ พูดสีว่าเรามีกันและกัน ที่รัก
พูดว่าเรามีกันและกัน
I need you, I need you forever baby, you and me
You say you hardly know exactly who I am
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ ฉันต้องการมีเธอตลอดไปที่รัก เธอกับฉัน
เธอพูดว่าเธอลำบากที่จะรู้จักตัวตนของฉันที่แน่ชัดจริงๆ
so hard to understand
But I knew right from the start, the way I felt inside,
ยากที่จะเข้าใจ แต่ฉันรู้ว่ามันต้องเริ่มจากจุดเริ่มต้น หนทางที่จะเข้าใจว่าฉันรู้สึกเช่นไร
if you read my mind
and if you tell you don't need me anymore
หากว่าเธออ่านไปที่จิตใจของฉัน
และถ้าหากเธอพูดว่าเธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว
that our love won't last forever, no
I will ask you for a chance to try again
นั่นหมายความว่ารักเราจะไม่เป็นตลอดกาลอีกแล้ว ไม่
ฉันจะขอโอกาสให้ฉันได้พยายามอีกครั้ง
to make our love a little better
I love you, say we're together baby,
ต่อการที่จะทำให้รักของเรานั้น ดีขึ้น แม้จะเพียงนิดเดียว
ฉันรักเธอ พูดสิว่าเรามีกันและกัน
say we're together, oh
I need you, I need you forever baby, you and me
พูดว่าเรามีกันและกัน
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ ฉันต้องการมีเธอตลอดไป ที่รัก มีเธอกับฉัน
Remember when you used to hold me,
remember when you made me cry
ยังจำได้เมื่อเธอเธอได้กอดฉัน
จำได้ดีเมื่อเธอทำให้ฉันร้องไห้
You said you loved me, oh, you did, yes you did
เธอพูดมาว่าเธอรักฉัน โอ้ เธอพูด ใช่ เธอเคยพูด
I love you, say we're together, baby, say we're together, oh
I need you, I need you forever, baby, you and me.
ฉันรักเธอ พูดสิ ว่าเรามีกันและกัน ที่รัก เรามีกันและกัน
ฉันจำเป็นต้องมีเธอ ฉันต้องการมีเธอตลอดไป ที่รัก มีเธอ กับ ฉัน
ที่มา
http://bigboxes.exteen.com/20091228/joanna-wang-i-love-you
ผมฟังเพลงนี้ครั้งแรกจากรถน้องชาย ถ้าใครฟังเพลงสากลจะรู้สึกได้ว่าเธอไม่ใช่คนชาติเจ้าของภาษาอังกฤษแน่เลย
น้ำเสียงเธอมีเสน่ห์มาก กะว่าจะเอาเพลงเธอไปฟังก่อนนอนเอาลงในแท็บเล็ต ปรากฏว่าพอเพลงนี้มานอนไม่หลับเลย อดไม่ได้ที่จะอินไปกับเนื้อเพลงและเสียงของเธอ
ประวัติของเธอ
http://artist.you2play.com/about/joanna
เพลงนี้ cover จากของวง Mr.Big
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น